Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Status DPO-mu sudah dicabut.
Kau bisa kembali ke kehidupan lamamu.
Aku tidak tahu.
Di sini cukup menarik.
Akan kutunjuk ketua baru ATCU,...
...seseorang yang mengerti dan menurutimu.
Dasar lelaki.
Kita harus ganti kerugian kita.
Dan tamu kita perlu Inhuman.
Kau ingin percaya, tapi masih ragu.
Kau akan percaya...
...setelah kubuat dia percaya.
Penerjemah: Agent Nas
Grant Ward.
Andai kami bertemu dalam situasi berbeda.
Dia prajurit yang baik.
Mendedikasikan hidupnya untuk Hydra.
Terima kasih telah mengatur itu.
Dia kuat, tangguh. Tubuh inang yang sempurna.
Aku melakukan beberepa pergerakan minggu ini...
...untuk pastikan Inhuman yang dibutuhkan cukup...
...ketika saatnya tiba.
Sebenarnya,...
...aku dapat seorang yang mungkin berguna buatmu.
Bawa dia masuk.
Kalian sekumpulan orang bodoh,...
...dan aku akan bunuh kalian semua.
Buktikan kau bisa menghadapinya.
Aku ingin lihat matanya.
Makhluk apa kau?
Makhluk apa kita?
Season 3 Episode 12 The Inside Man
Jangan pergi seperti ini, Carla. Ini bukan salahku.
Aku tak bisa menolak Presiden.
Kau bisa tapi tidak mau.
Kau lebih memilih karir dibanding keluarga, Glenn.
Tidak benar.
Sekarang kita terima akibatnya.
Aku akan perbaiki ini, Carla.
Semuanya baik saja?
Sedang apa kau di sini?
Kau memata-matai aku?
Kehidupan pribadiku bukan urusanmu.
Kau benar.
Tapi ATCU urusanku, yang mana kau sekarang ketuanya.
Karena kau tak mau bicara denganku dan menolak panggilanku,...
...aku tak punya pilihan lain.
Aku sibuk.
Kau tahu kini aku bosmu, 'kan?
Tapi aku lebih suka jadi rekan.
Kau takkan pernah, sampai kapanpun menjadi bosku.
Dan kita takkan pernah jadi rekan.
Aku tak minta dilibatkan dalam kekonyolan ini.
Andai aku tahu kau ada kaitannya dengan ini--
Ini ide Presiden, dan kita harus bersiap-siap...
...menghadiri pertemuan di Taiwan.
Kita perlu bersiap.
Entah kenapa firasatku mengatakan...
...gagasan yang masing-masing kita persiapkan...
...tidak sejalan.
Perhatikan arah bidikanmu!
Kau takkan bawa itu, 'kan?
Lebih baik selalu siaga ketimbang tertangkap.
Ini pertemuan diplomatik.
Ya.
Dengan ikut campurnya Inhuman,...
...kau harus bersiap untuk hal yang tak terduga.
Berlari cepat, melelehkan, dan sinar bola mata kematian.
Itu sebabnya kita punya Daisy dan Lincoln.
Ya. Pegoyang dan pemanggang terhebat.
Apa isi koper itu?
Mainan baru Direktur. Sesuatu yang kita kerjakan.
Untuk membunuh, menyetrum, atau menghancurkan?
Untuk membuat sarung tangan.
Hey, Fitz.
Kau ikut?
Tugasku selesai.
Aku cuma mau simpan ini di kabin Direktur.
Apa yang kau ketahui tentang pertemuan ini?
Setahuku cuma pertemuan kecil, rahasia, dan hanya beberapa negara.
Mereka menyebutnya "pertemuan tentang penularan alien."
Pantasan semua orang menakuti kami karena mereka mengatakan "menular."
Kami hanya bagian dari alien,...
...ini bukan penyakit tapi kebangkitan.
Pilihan kata yang bagus.
Maksudku, bagiku.
Terrigenesis menunjukkan siapa diriku.
Aku diberi karunia...
...dengan tujuan menghentikan penjahat bertindak jahat.
Sayangnya, beberapa dari penjahat itu juga Inhuman.
Manusia juga sering berbuat jahat,...
...tapi tak ada pertemuan "penularan manusia."
Manusia, sudah biasa.
Inhumans adalah pengalaman baru.
Orang-orang menakuti apa yang tidak mereka pahami.
Ada kabar dari Lincoln?
Bagaimana hasil operasi lapangannya dengan May?
Baru uji coba.
Tapi aku juga pernah alami, jadi kurasa....
...dia sengsara.
Kau terlalu terbuka. Berbaurlah.
Separuh hidupku aku telah berbaur.
Aku bisa atasi ini.
Kau di mana?
Mengawasi pergerakanmu.
Konsentrasi.
Tugas lapangan tidak selamanya buru-buru memakai kekuatan.
Carilah keganjilan.
Orang-orang yang memasukkan tangannya di saku, bermantel panjang,...
...dan pakaian yang salah musim.
Tunggu.
Aku melihat hal mencurigakan.
Apa yang kau lihat?
Tak ada orang yang sengaja memotong rambut seperti itu.
Tidak lucu.
Kita di sini untuk melindungi Direktur.
Jangan lupa itu.
Pertemuan ini membuang-buang waktu.
Duduk di meja pertemuan, menyanyikan lagu "Kumbaya"...
...takkan menghasilkan apa-apa.
Aku lebih tertarik pada informasi yang...
...kudapat di sana ketimbang pertemuannya.
Barangkali salah satu negara peserta menahan Inhuman.
Jadi ini misi mata-mata yang licik.
S.H.I.E.L.D., ingat? Begitulah pekerjaan kami.
May, aku temukan keganjilan. Ini serius.
Firasatku berkata Malick akan hadir di sana.
Seseorang di bawah kendalinya pasti berusaha pengaruhi para delegasi...
...selagi mencari informasi pada setiap Inhuman.
Serupa denganmu.
Ya.
Tapi kami orang baik.
Aku tahu itu bukan urusanku,...
...tapi semoga kau dan Carla baik-baik saja demi putramu.
Namanya George, 'kan?
Sudah 11 tahun sekarang?
12 tahun.
Usia yang matang. / Ya.
Selamat malam, Jendral.
Direktur.
Coulson, arah jam 12. Pergi dari sana sekarang!
Creel.
Masuk. / Hey! Coulson!
Apa yang kau lakukan?
May, mereka kirim Carl Creel. Aku butuh bantuan.
Lincoln, lupakan omonganku. Gunakan kekuatanmu.
Baik.
Hey, Michelin Man.
Mari selesaikan ini.
Lincoln!
Lincoln, cukup!
Mundur!
Itu perintah!
Apa-apaan kau ini?!
Ini Creel.
Ia coba membunuhmu.
Membunuhku?
Dia di sini untuk melindungiku.
Kini kekuatan menyerapnya tidak mengesankan...
...karena banyaknya Inhuman.
Tn. Creel,...
...aku ingin ajukan pertanyaan jika tidak keberatan.
Kau tahu bagaimana kau mendapat kekuatanmu?
Sebuah eksperimen.
Ada yang aneh.
Ada yang benar.
Kau satu-satunya manusia yang selamat saat menyentuh Terrigen Obelisk.
Bagaimana rasanya?
Sakit.
Harusnya kau mati.
Hanya Inhuman yang bisa menyentuh Obelisk.
Kau tahu kenapa bisa begitu?
Mana kutahu.
Aku masih simpan sampel DNA-nya.
Mungkin kita buka ulang penelitan kita,...
...kita sudah tahu banyak tentang Inhumans.
Kau tahu berapa lama kita kurung dia di sini?
Aku tidak tahu.
Firasatku masih buruk.
Dia bunuh teman-temanku, Izzy dan Idaho.
Aku lihat mereka mati.
Dia dicuci otak oleh Hydra.
Dia tak tahu apa yang dia lakukan.
Kami butuh berbulan-bulan untuk menghancurkan pekerjaan kotor mereka.
Dia anak yang baik. / Dia pembunuh.
Catatan kriminalnya sudah ada...
...jauh sebelum Hydra menguasai dia.
Dia dari jalanan. Dia buat beberapa kesalahan.
Dia berubah.
Aku yakin setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua,...
...tapi mengikutkannya pada misi rahasia...
...bukan pembuktian yang bagus.
Dunia di luar sana sudah gila, penuh manusia super.
Aku akhirnya memiliki salah satunya.
Aku tak keluar rumah tanpa dia.
Apa keputusanmu?
Dia tidak ikut, aku juga.
Baik. Kami pergi tanpamu.
Kami tak butuh dia.
Sebenarnya, kita butuh.
Jika ketua ATCU tidak hadir,...
...itu memberi kesan yang buruk,...
...belum lagi akan mempermalukan Presiden...
...dan merusak harapan koalisi internasional.
Apa keputusanmu?
Dia ikut.
Jangan bercanda.
Perdebatan berakhir.
Aku mengambil keputusan yang besar.
Semoga kau benar.
Aku percaya padanya dengan segenap jiwaku.
Jika dia melenceng dari rencana,...
...Lincoln dan aku akan menundukkannya hingga tak bisa bangkit lagi.
Agen May,...
...bisa kawal Jendral Talbot menemui Creel?
Permisi.
Aku serius, aku akan menyakitinya.
Ini bukan operasimu.
Apa maksudmu?
Aku harus berada di sana.
Aku setuju, tapi ada dua aturan di pertemuan itu.
Pertama, tanpa alien.
Para delegasi ingin bicara bebas...
...tanpa takut menyinggung siapa pun.
Itu sudah terlambat.
Apa aturan kedua?
Tanpa senjata.
Kita harus bagaimana...
...jika ada yang keluar dari aturan?
Itu sebabnya ikutnya Creel bukan ide buruk.
Dia bukan Inhuman,...
...jadi dia akan lolos pemeriksaan DNA,...
...dan jika benar dia sudah berubah, itu bisa jadi aset.
Kau tak bisa keluarkan keburukan seorang penjahat.
Bisa bicara berdua?
Tubuhmu tidak membaik.
Mungkin butuh inang baru yang masih baik.
Aku tahu kau tak mau menawarkan diri.
Inangnya harus yang sudah mati.
Tidak.
Tubuh tua ini bukan pilihan yang tepat.
Mungkin Giyera, seorang Inhuman.
Aku tak bisa mendiami Inhuman.
Jangan makan rasmu sendiri.
Aku pasti bisa temukan sukarelawan.
Tubuh Grant Ward akan melayani kebutuhanku hingga kita siap.
Baiklah, kalau begitu.
Aku jamin takkan ada lagi rintangan.
Bagus.
Itu yang mau kami dengar.
Pengarahan akan dimulai.
Hunter.
Aku ingin sekali membuang dia dari pesawat.
Kita sudah pernah melakukan kesepakatan dengan penjahat,...
...dan kita tahu hasilnya.
Misi ini lebih penting.
Kau tak bosan bilang begitu? Aku sudah bosan mendengarnya.
Pasti bukan misi penting jika menyangkut nyawa suamimu.
Aku mau perjelas.
Aku di sini hanya untuk pastikan teman-temaku tidak mati.
Dia memiliki kebiasaan membunuh.
Kau di sini karena Bobbi.
Tidak lebih.
Dia satu-satunya alasan kau menyebut dirimu agen.
Dan alasan kau tidak memperdulikan misi ini.
Maksudmu kau lebih ingin dia melindungimu ketimbang aku?
Jujur, tidak yakin.
Bukan begitu cara memperlakukan seorang teman...
...yang niatnya cuma melindungimu.
Kita bukan teman.
Apa pun itu, aku akan tetap melindungimu.
Akan ada lima delegasi di pertemuan itu...
...selain Jendral Talbot.
Mereka memiliki informasi yang kita butuhkan...
...yang juga dibutuhkan Malick.
Obsesi Malick dengan Inhuman masih berlanjut,...
...jadi ada kemungkinan salah satu delegasi tersebut adalah orang dalamnya.
Atau wanita. / Misi kita adalah...
...mengumpulkan informasi pada setiap Inhuman...
...dan mengungkap orang dalamnya...
...agar kita bisa melacak Malick.
Pertemuannya dimulai dengan acara penyambutan...
...yang diselenggarakan oleh piham tuan rumah.
Semua delegasi akan hadir,...
...bersama dengan atase mereka,...
...beberapa tamu undangan,...
...Jendral Talbot, dan aku sendiri.
Aku tak peduli omongan mereka.
Ini gaun.
Kau pasti suka ini.
Kau perwakilan resmi Presiden.
Ini cara adat untuk menghormati tuan rumah pertemuan ini,...
...dan lagipula kau terlihat bermartabat.
Bagian bawahnya longgar sekali.
Aku hadir sebagai Dr. Sean Lundwall,...
...seorang ahli CDC dalam anatomi alien.
Jendral Talbot, sebagai ketua ATCU,...
...mewakili dirinya sendiri.
Jendral Talbot?
Saya mengenali wajah anda.
Anton Petrov.
Sampaikan terima kasihku pada Presiden karena telah mengatur ini.
Kami semua merasa berharga.
Ini Dr. Lundwall dari CDC.
Maaf.
Saya tak sabar menunggu presentasi Anda.
Kami ingin sekali tahu banyak tentang makhluk itu.
Permisi, Tuan-tuan.
Dia orang dalamnya.
Karena ia menyebut mereka "makhluk"?
Mungkin kau salah paham.
Karena dia orang Rusia,...
...dia mungkin sekongkol dengan Sushiyaki itu.
Yakimura?
Ya.
Talbot dan aku akan cari tahu apa yang kami dapat di resepsi ini.
Sisanya terserah kalian setelah pertemuannya dimulai.
Aku telah peroleh daftar kamar para delegasi.
Setiap kamar hanya bisa diakses dengan cetak telapak tangan penuh.
Jadi, bagaimana kita bisa masuk?
Kau ingin kami memotong tangan mereka?
Tidak perlu.
Aku hanya butuh jabat tangan.
Ny. Chen.
Dr. Sean Lundwall.
Ini tempat yang indah.
Terima kasih sudah berkenan jadi tuan rumah.
Suatu kehormatan buat kami.
Mirip sarung tangan.
Jendral Talbot.
Jujur, saya sangat terhormat...
...anda mengenakan gaun panjang tradisional.
Suatu kebanggaan untukku.
Saya tidak memakai gaun untuk sembarang orang.
Sepertinya kita belum kenalan.
Ellen King.
Anda sudah temukan obat untuk mereka, Dokter?
Obat membutuhkan penyakit.
Sangat menarik.
Saya tunggu penjelasannya.
Kami permisi.
Kurasa Chen.
Dia terlalu baik. Jangan percaya orang seperti itu.
Kau lihat bekas luka di bawah wajahnya?
Mungkin pernah berhadapan dengan salah satu Inhuman,...
...dia membuatnya marah, kau tahu?
Selamat.
Kau baru saja mengurangi tersangka.
Jangan pergi darinya hingga aku kembali.
Aku prihatin dengan cara pandangnya.
Telpon aku jika ada perubahan.
Siap, Pak. Hidup Hydra.
Terlepas dari perintahnya barusan,...
...aku ingin kalian berdua meninggalkanku.
Apa yang kau butuhkan?
Manusia, lima orang.
Yang masih hidup.
Aku takkan melawanmu. / Ini bukan pertarungan,...
...tapi pelatihan.
Kita menemukan malam berdua,...
...tapi ini yang kau inginkan?
Kita bisa duduk-duduk...
...atau nonton acara TV atau--
Aku perlu pemanasan,...
...dan kau perlu bersiap-siap...
...untuk penilaian agenmu di Cocoon.
Ya, tak sabar. Manfaatkan waktu.
Aku suka jika kau merindukanku.
Jangan pakai kekuatan.
Bisa?
Hanya kau dan aku.
Kau bertambah hebat.
Ini yang kau habiskan diwaktu luangmu?
Waktu luang apa?
Sepertinya kau mulai menyukai menghabiskan waktu di lapangan.
Itu memacu adrenalin.
Aku ragu lapangan adalah keahlianku.
Apa keahlianmu?
Tidak tahu.
Mungkin kau.
Maaf.
Ada sesuatu yang terjadi dengan sampel DNA Creel.
Aku butuh dokter yang paham anatomi Inhuman.
Kebetulan aku punya dokter disini.
Lakukan keahlianmu.
Nanti kita teruskan kejadian barusan.
Silakan duduk.
Saya yakin kalian semua sudah istirahat,...
...menyegarkan diri setelah acara penyambutan.
Jujur, ini ide bagus dengan mengumpulkan wajah-wajah...
...yang tidak dikenal.
Baiklah, atas nama Presiden Ellis,...
...saya berterima kasih pada kalian untuk menghadiri pertemuan ini.
Saya yakin kalian sudah tahu tentang...
...rumor, laporan, dan penampakan-penampakan...
...dari generasi kehidupan baru alien di antara kita.
Harapan kami, dengan bekerja sama,...
...kita bisa dapat titik temu untuk menangani mereka.
Dimulai dengan tidak memanggil mereka alien.
Mereka lebih suka istilah "Inhuman."
Nama macam apa itu?
Apa itu berarti mengintimidasi kita, mengejek kita?
Tidak.
Mereka mencoba tinggal di dunia ini,...
...mereka lebih manusiawi dari apa pun,...
...dan kupikir penting bagi kita untuk memandang mereka seperti itu.
King sepertinya menentang.
Aku sudah masuk. Ini kamar Haruto Yakimura.
Itu bukan virus atau penyakit dan tidak menyebar.
Melainkan anomali genetik...
...yang pengaruhnya sangat kecil bagi populasi dunia,...
...tapi sifat mereka sama seperti kita,...
...hanya saja sedikit spesial.
Sayangnya, sesuatu yang spesial itu...
...bisa menghancurkan kita semua.
Tergantung kita jadikan mereka sekutu atau musuh.
Kita anggap mereka sebagai sebuah kesempatan.
Sebuah kesempatan untuk peduli.
Saya setuju.
Inhuman ini bukanlah musuh kita.
Justru jumlah mereka harus harus diperbanyak,...
...Negaraku siap...
...membangun rumah bagi mereka di perbatasan kami,...
...sebuah negara suaka,...
...di mana mereka bisa hidup damai jika mereka memilih...
...membangun sebuah komunitas,...
...mengajarkan kita tentang diri mereka sendiri.
Semua Inhuman di satu tempat?
Itu satu kali belanja buat Malick.
Aku bertaruh pasti Petrov.
Entah mereka manusia atau alien itu tidak masalah.
Kekuatan merekalah masalahnya.
Jangan munafik, negara kita masing-masing...
...menginginkan kekuatan itu.
Ini perlombaan senjata,...
...mengirim semua Inhumans ke Rusia...
...sama halnya mengirim senjata nuklir kita.
Mereka bukan senjata.
Senjata atau bukan,...
...ini rencana yang sangat naif dan berbahaya...
...untuk menempatkan mereka semua di satu tempat.
Mereka bisa mengatur dan bangkit melawan kita.
Mereka sudah cukup--
Belum selesai.
Tapi siapa yang tahu berapa banyak lagi yang akan muncul?
Kau mendengarkan ini, Hunter?
Ya.
Utusan Australia terdengar paranoid.
Aku di kamarnya sekarang.
Apa pun yang dia sembunyikan, akan kutemukan.
Astaga. Sudah kuduga.
Creel meninggalkan tempatnya.
Dia berencana kabur.
Ini sampel darah Daisy...
...yang diambil dua tahun lalu,...
...sebelum terkena Terrigen.
Saat ditambahkan Terrigen,...
...reaksinya seperti yang diduga.
Terrigenesis.
Dr. Fitz, jika tak keberatan.
Ini masih sampel darah Daisy,...
...dan lihat apa yang terjadi ketika ditambahkan...
...sampel darah Creel.
Bukan hanya menghentikan proses Terrigenesis...
...tapi juga menghancurkannya.
Darah Creel melindungi darah Daisy.
Sebuah vaksin melawan Terrigenesis.
Berpotensi.
Memang tak bisa membalikkan efek setelah seseorang berubah,...
...tapi-- / Nyaris bisa menghentikan--
Kita?
Maaf, tapi itu yang hendak kau katakan?
Kami tak percaya Inhuman adalah wabah atau senjata.
Saya mendukung suaka Tn. Petrov,...
...dan saya sarankan kita pilih saran itu.
Saya juga setuju.
Jika orang Rusia itu ternyata orang dalamnya,...
...suara ini akan merugikan kita.
Tiga setuju, dua menolak.
Jika aku setuju,...
...dia akan memiliki banyak Inhuman di halaman belakang rumahnya...
...saat matahari muncul.
Ada pesan terenskripsi muncul.
Sepertinya dari Ellen King.
Hunter, kau di kamarnya?
Hunter meninggalkan misi. Dia mengejar Creel.
Kau bisa dekripsi pesannya?
Mulai mendekripsi.
"Pindahkan... dia... sekarang."
Kita harus ke kamarnya.
Baik.
Truk itu sepertinya tempat yang bagus untuk sembunyi.
Gampang keluar.
Senjata.
Mengapa tak ada yang mau mendengarkanku?
May, aku dapat sesuatu.
Dia menahan Inhuman...
...untuk eksperimen militer,...
...tapi tak ada kaitannya dengan Malick.
Ada kabar dari Hunter?
Belum.
Bobbi dan May, kita dijebak.
Suruh Coulson dan Talbot keluar dari sana sekarang.
Sebelum kita memilih, saya ingin berterima kasih pada Dr. Lundwall...
...untuk membantu kita memahami Inhuman.
Ya.
Jika pemilihan suara selesai dan negara suaka disetujui,...
...ada bagian kecil dari masing--
Maaf.
Saya menunda pemilihan ini.
Pengawal!
Aku sudah tahu bahwa ada pengkhianat di antara kita.
Tangkap pria ini.
Apa yang kau lakukan?!
Apa artinya ini, Jendral?
Ia memata-matai kita.
Talbot, hentikan ini.
Dia telah melanggar kehidupan kita,...
...melanggar kamar kita,...
...dan melanggar kepercayaan kita.
Dia pembohong dan penipu.
Dia bukan Dr. Sean Lundwall.
Nama aslinya adalah--
Phil Coulson,...
...Direktur Hydra.
Kaulah orang dalamnya.
Kumbaya.
Aku benci putus asa, tapi ini zona bebas senjata,...
...jadi kuambil senjatamu yah.
Hunter, apa yang terjadi?
Mereka menangkap anak Talbot.
Apa? / Aku yakin itu anaknya...
...yang di dalam Gel-Kehidupan.
Malick.
Dia memeras Talbot.
Untuk apa? / Mengkhianati Coulson.
Keluaran standar Hydra.
Pendeteksi sidik jari agar tidak bisa digunakan orang lain.
Bagus. Coulson dalam masalah,...
...tempat ini penuh agen Hydra bersenjata,...
...dan kita tak punya senjata.
Tidak juga.
Selamat makan.
Aku mencintaimu.
Aku tidak terlalu membencimu.
Kalian cari Coulson dan Talbot.
Aku cari anak Talbot.
Kita tak bisa selamatkan semua orang, Daisy.
Dan tak semua orang yang bisa berubah harus berubah.
Itu sebabnya Jiaying begitu selektif di Afterlife.
Dia juga gila. / Tidak tentang ini.
Ada keseimbangan yang harus dipertahankan.
Segala sesuatu pasti tidak berjalan lancar.
Vaksin bukan hal yang buruk.
Kau dengar omonganmu?
Kau sudah seperti kelompok haters...
...yang berkumandang di internet,...
...Watchdogs atau apapun nama mereka.
"Bunuh alien dan ambil kembali planet ini."
Bukan itu maksudnya.
Ini tentang memberikan orang pilihan.
Ini hak sejak lahir, bukan pilihan.
Mungkin segala sesuatu tidak berjalan lancar...
...karena ini era kita.
Pikirmu ini era Lash?
Apa itu haknya sejak lahir?
Pikirmu Dr. Garner...
...senang memiliki pilihan ini?
Yang kutahu jika pemerintah menemukan vaksinnya,...
...itu baru bukan pilihan.
Mereka akan membinasakan kita.
Kita bukan penyakit, Lincoln.
Secara teknis, ini penyakit.
Aku mempelajarinya.
Setiap gangguan struktur atau fungsi tubuh--
Ada anak perawat,...
...semuanya diam dan dengarkan.
Meretas bukan jalan hidupku.
Beberapa dari kalian telah mengenalku.
Kalian tahu aku bertugas di Dewan Keamanan Dunia.
Kalian tahu pekerjaan baik yang dilakukan yayasanku.
Beberapa dari kalian tidak mengenalku, tapi akan.
Kita akan bekerja sama demi dunia yang lebih baik.
Tapi apa yang kalian tahu tentang Phil Coulson,...
...seseorang yang mengaku peduli dengan Inhuman?
Mari perhatikan layar sejenak...
...untuk melihat isinya.
Phil Coulson tidak berteman dengan Inhuman...
...justru dia ingin musnahkan mereka,...
...makanya ia berusaha memanipulasi kelompok ini...
...ke dalam satu tujuan utama.
Dia bohong.
Bukan itu yang kuinginkan. Itu keinginannya.
Silakan percaya padanya,...
...tapi aku berbicara membawa reputasiku.
Ini tangki Gel-Kehidupan.
Tn. Coulson mengembangkan teknologi...
...untuk membuat Inhuman dalam kondisi mati suri,...
...tapi nyatanya, dengan menekan satu tombol,...
...dari lokasi terpencil, dia bisa mematikannya,...
...dan membunuh mereka langsung.
Kupikir sudah cukup untuk Tn. Coulson.
Tahan dia hingga polisi tiba.
Apa yang dia lakukan?
Siapa yang dia punya?
Talbot!
Mereka orang tersehat yang kami bisa temukan.
Lucio membekukan mereka untukmu.
Kuharap mereka sesuai.
Ya.
Kerja bagus.
Salah satunya akan jadi inangmu?
Akan kugunakan mereka untuk hal bagus lainnya.
Mereka tidak berdosa.
Memang benar,...
...tapi pelayanan mereka akan lebih baik.
Kalian tertarik ganti pekerjaan?
Kami bersedia membayar.
Kalian tak perlu membunuh secara keji,...
...kami punya uang pensiunan yang menggiurkan.
Di mana bosmu?
Tak berani melakukan ini sendiri?
Ya.
Aku juga punya uang untuk menyewa orang melalukan tugas kasarku.
Aku sudah tepati kesepakatanku.
Aku berikan Coulson.
Semua delegasi berada dipihakmu.
Sekarang kembalikan putraku.
Malick, kau memang brengsek.
Maaf.
Aku tak bisa.
Tidak. Kita sudah sepakat!
Ya, tapi sayangnya,...
...kau harus berkorban untuk kebaikan yang lebih besar.
Mengapa repot-repot melakukan ini?
Aku sedang membangun tentara.
Dan tentara lain akan berdiri melawan mereka.
Kau tak bisa mengubah mereka semua.
Tidak perlu juga.
Bunuh mereka.
Tolong tembak dia duluan.
Aku ingin satu kedamaian sebelum aku mati.
Kau tak tahu dia akan mengkhianatimu?
Dia Hydra, cuma mengingatkan.
Aku tahu. Kau pikir aku tidak tahu?
Kau pikir aku bodoh?
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Sepertinya bukan rencana cerdas.
Aku punya orang dalam.
Seperti kataku, aku percaya padanya dengan segenap jiwaku.
Di mana anakku?
Masih bersama Hydra.
Hunter menemukan dia, tapi nyaris membongkar penyamaranku.
Aku harus menyakitinya. Sedikit.
Cepat buka.
Lepaskan borgol kami.
Keluar dari sini! / Ambilkan tanganku !
Dapat! Ayo pergi!
Kau mau apakan tangan ini?
Ini membuatku ngeri.
Berhenti. Berikan itu padaku.
Kenapa tak bilang Malick menculik George?
Aku tidak bisa.
Dia menangkapnya sesaat aku jadi ketua ATCU.
Dia bilang akan membunuhnya...
...dengan menekan sebuah tombol jika aku beritahu siapapun.
Dia tipe orang yang tidak main-main.
Dan Carla? / Dia tahu. Dia menyalahkanku.
Aku kirim dia ke tempat aman.
Kita akan perbaiki ini. Kita perbaiki semuanya.
Apa cuma kita yang dapat peringatan "tanpa senjata"?
Aku muak dengan ini. Lindungi aku.
Kami di ruang pertemuan.
Tak ada tanda-tanda Coulson atau Tal--
Itu belum impas.
Creel!
Di mana anakku?
Di mana anakku?!
Aku tidak tahu.
Kau cari Malick.
Hanya ada satu jalan dari sini ke lapangan terbang,...
...ada kemungkinan dia belum pergi.
Jika kau menemukannya, tetap bersamanya. Aku ingin tahu tujuannya.
Sisanya mencari anak Talbot.
Ya, Coulson, soal itu.
Maaf.
Aku sedikit agresif tentang vaksin.
Aku tak tahu apa yang terjadi denganku sekarang.
Aku iri padamu.
Kenapa bisa?
Intuisi kekuatanmu sangat alami.
Mungkin kau dapat dari ibumu atau May.
Apapun itu, aku juga berharap memilikinya.
Apa maksudmu?
Kau ahlinya intuisi...
...saat kita di Afterlife.
Di sana sangat mudah,...
...tidak stres, tidak takut.
Di sini beda.
Mungkin aku bisa membantumu.
Entah ada orang yang bisa membantuku.
Bagimu, mengendalikan kekuatan seperti menemukan kedamaian.
Bagiku, itu seperti perang dalam kepalaku.
Aku tak ingin hilang kendali.
Terkadang, hilang kendali bukan hal buruk.
Dia akan baik saja.
Dia perlu istirahat.
Dia akan lupakan semuanya.
Carla pasti senang saat tahu kau telah perbaiki semaunya.
Aku punya sedikit bantuan.
Itu gunanya rekan.
Panggil aku Glenn.
Tapi jangan sering.
Aku keluar.
Aku diberitahu bahwa agen kita telah menemukan Inhuman yang ditahan Ellen King.
Mereka berhasil menyelamatkannya.
Dia masih pingsan, tapi sudah dirawat.
Ada kabar dari Bobbi atau Hunter?
Belum, tapi aku terus berusaha.
Satu hal lagi.
Apa?
Malick seharusnya pemimpin terakhir Hydra,...
...tapi aku ada firasat bahwa...
...ia melapor kepada orang lain.
Seseorang yang lebih kuat dari Malick?
Seseorang atau sesuatu.
Kami segera kembali.
Coulson tidak membuatmu jera,...
...itu masih ide mulia dan berguna,...
...dan aku ingin membantumu sebisaku.
Terima kasih, Tn. Malick,...
...dan terima kasih untuk perjalanan yang luar biasa ini.
Aku merasa terhormat, apapun untuk seorang teman.
Ada beberapa hambatan di negaraku,...
...tapi dengan pengaruhmu,...
...kita bisa mewujudkan ini,...
...dan mendapatkan negara suaka yang kita rencanakan.
Tempat di mana semua Inhuman bisa hidup damai...
...tanpa mengkhawatirkan orang-orang seperti Coulson.
Bersulang untuk itu.
Hunter, Bobbi, kau di sana? Masuk. Ganti.
Maaf. Tak bisa bicara sekarang, bos.
Kami di kargo. Nanti kami hubungi saat mendarat.
Di manapun mendarat.
Penerjemah: Agent Nas